คำแปล ความหมาย ของ "keep something under one's hat" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

idm

เก็บเป็นความลับ (คำไม่เป็นทางการ)

see something in a better
see something in a difference
see something in a new light
see something/someone in a better/difference/new light
see something/someone in a better/difference/new light
see someone in a better

idm

เปลี่ยนความคิดเห็นเกี่ยวกับ (เพื่อสิ่งที่ดีขึ้น)

What about something
What about something?
What about doing something?

idm

ทำสิ่งนั้นๆกันไหม

What about something
What about something?
What about having something?

idm

ดื่มหรือรับประทานสิ่งนั้นๆกันดีไหม

place one's confidence in
place one's faith in
place one's hope in
place one's trust in

idm

วางใจใน, เชื่อใน

คำเหมือน : pin on

put something into action
put something into effect
put something into execution
put something into practice

idm

ทำตามแผนการ

keep one's fingers crossed
keep one's fingers crossed for

idm

ขอให้โชคดี

pull oneself up by one's bootstraps
pull oneself up by one's own bootstraps
pull oneself up by one's laces
pull oneself up by one's own laces

idm

ช่วยให้สำเร็จด้วยตนเอง (คำไม่เป็นทางการ)

put something out of one's head
put something out of one's mind

idm

ลืม (อย่างตั้งใจ)

One's bark is worse than one's bite
One's bark is worse than one's bite.

idm

หมาเห่าใบตองแห้ง, ขู่ให้กลัวแต่ไม่ทำอะไร

one-up
one-up on

idm

นำหน้า, ล้ำหน้า

put one's confidence in
put one's faith
put one's trust in

idm

ไว้วางใจ

คำเหมือน : pin on

If you give one an inch, one will take a mile
If you give one an inch, one will take a mile.

idm

ยิ่งได้ยิ่งเอาอีก

feel beneath one
feel beneath one to do something

idm

ลดตัวลงไปทำบางสิ่ง (ที่ไม่สมฐานะ)

feel beneath one
feel beneath one to do something

idm

ก้มลงต่ำ

risk one's neck
risk one's neck to do something

idm

เอาชีวิตเข้าเสี่ยง, เอาตัวเข้าไปเสี่ยง

have one's head screwed on
have one's head screwed on properly
have one's head screwed on the right way

idm

มีเหตุผล

have one's head screwed on
have one's head screwed on properly
have one's head screwed on the right way

idm

มีเหตุผล

keep something in one's head

idm

จำได้, สามารถจดจำ

คำเหมือน : hold in

see one's way clear
see one's way clear to do something

idm

ที่เป็นไปได้ที่จะทำ

have one's work cut out
have one's work cut out for one

idm

มีงานที่มากและยากเตรียมไว้ให้บางคน

one's work is cut out
one's work is cut out for one

idm

มีงานที่ใหญ่และยากให้ทำ

Keep your shirt on
Keep your shirt on!

idm

คอยเดี๋ยว, คอยก่อน

What price something
What price something?

idm

แล้วจะมีค่าอะไร, ไม่มีประโยชน์, ทำไปทำไม

What's the good of something
What's the good of something?

idm

อะไรคือปัญหานัก

for one's part
for one's own part

idm

ตามความเห็นของ, ในความคิดของ

have something in store
have something in store for

idm

วางแผนบางสิ่งไว้สำหรับอนาคต (สำหรับบางคน)

on one's own head be it
on one's own head be it

idm

ต้องรับผิดชอบต่อการกระทำของตน

one by one

idm

ทีละคน

คำเหมือน : one at a time

คำตรงข้าม : one at a time

one-on-one

adj

ระหว่างสองคนเท่านั้น

คำเหมือน : one-to-one